emplear


emplear
v.
1 to use (usar) (objetos, materiales).
emplear algo en hacer algo to use something to do something
si lo consigo, daré por bien empleado el tiempo if I manage to do it, I'll regard it as time well spent
le está bien empleado he deserves it, it serves him right (peninsular Spanish)
Ricardo emplea limpiador de naranja Richard uses orange cleaner.
2 to employ.
La empresa emplea mujeres maduras The company employs middle-aged women.
* * *
emplear
verbo transitivo
1 (dar empleo) to employ
2 (usar) to use
empleó un cuchillo he used a knife
3 (dinero) to spend
4 (tiempo) to invest, spend
verbo pronominal emplearse
1 (usarse) to be used
este tipo de ordenador ya no se emplea this type of computer is no longer used
2 (tener trabajo) to be employed
\
FRASEOLOGÍA
emplear mal to misuse
emplearse a fondo to do one's utmost
estarle bien empleado a alguien / tenerlo bien empleado to serve somebody right
te está bien empleado, haberlo dejado en paz it serves you right, you should have left it alone
* * *
verb
1) to employ
2) use
* * *
1. VT
1) (=usar) to use

puedes emplear cualquier jabón — you can use any soap (you like)

se emplea para abrillantar el suelo — it is used to polish the floor

empleó todo tipo de artimañas para convencerla — he used all sorts of tricks to convince her

siempre emplea una terminología muy rebuscada — he always uses o employs very affected language

emplear mal — to misuse

ha empleado mal el término — she has misused the term

2) [+ trabajador] to employ

la fábrica emplea a veinte trabajadores — the factory employs twenty workers

3) [+ tiempo, dinero] to spend, use

empleó toda la mañana para ordenar su despacho — he spent the whole morning tidying up his office

ha empleado cuatro años en acabar la tesis — it's taken him four years to finish his thesis

dinero bien empleado — money well spent

emplear mal el tiempo — to waste time

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) empresa/organización to employ
b) (colocar) <hijo/sobrino> to fix ... up with a job

su padre lo empleó en una tienda — his father fixed him up with o got him a job in a shop

2) (usar) <energía/imaginación/material> to use

no sabe cómo emplear su tiempo — he doesn't know how to occupy his time

emplearon tres años en la construcción — it took them three years to build it

dar algo por bien empleado: me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent; estarle bien empleado a alguien — (Esp) to serve somebody right (colloq)

2.
emplearse v pron (esp AmL) to get a job
* * *
= employ, expend, engage.
Ex. The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.
Ex. Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.
Ex. Some questions to consider before engaging a consultant are: are the consultant's services needed?, could existing staff do the job?, can you afford aconsultant?.
----
* emplear como/de = engage as.
* emplear tiempo = spend + time, expend + time, devote + time.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) empresa/organización to employ
b) (colocar) <hijo/sobrino> to fix ... up with a job

su padre lo empleó en una tienda — his father fixed him up with o got him a job in a shop

2) (usar) <energía/imaginación/material> to use

no sabe cómo emplear su tiempo — he doesn't know how to occupy his time

emplearon tres años en la construcción — it took them three years to build it

dar algo por bien empleado: me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent; estarle bien empleado a alguien — (Esp) to serve somebody right (colloq)

2.
emplearse v pron (esp AmL) to get a job
* * *
= employ, expend, engage.

Ex: The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.

Ex: Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.
Ex: Some questions to consider before engaging a consultant are: are the consultant's services needed?, could existing staff do the job?, can you afford aconsultant?.
* emplear como/de = engage as.
* emplear tiempo = spend + time, expend + time, devote + time.

* * *
emplear [A1 ]
vt
A
1 «empresa/organización» to employ
2 (colocar) ‹hijo/sobrino› to fix … up with a job
su padre lo empleó en una tienda his father fixed him up with o got him a job in a shop
B (usar) ‹energía/imaginación› to use
empleó palabras muy duras she used o employed very harsh words
tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo it took all my strength to lift it
no sabe cómo emplear su tiempo libre he doesn't know what to do in o how to occupy his free time
emplearon tres años en la construcción del puente it took them three years to build the bridge, construction of the bridge took three years
esta piedra se emplea en la construcción this type of stone is used for building
dar algo por bien empleado: me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent
estarle bien empleado a algn (Esp); to serve sb right (colloq)
emplearse
v pron
(esp AmL) to get a job
* * *

 

emplear (conjugate emplear) verbo transitivo
1
a) [empresa/organización] to employ

b) (colocar) ‹hijo/sobrinoto fix … up with a job

2 (usar) ‹energía/imaginación/materialto use
emplearse verbo pronominal (esp AmL) to get a job
emplear verbo transitivo
1 (utilizar) to use
(esfuerzo, tiempo) to spend: empleó varias horas en terminar el dibujo, it took him a few hours to finish the picture
2 (a un trabajador) to employ
'emplear' also found in these entries:
Spanish:
bastante
- cerrarse
- chimenea
- delgada
- delgado
- entre
- fresca
- fresco
- gastar
- gritar
- gustar
- llevar
- mucha
- mucho
- poder
- preferir
- usar
- desplegar
- tardar
English:
alive
- asleep
- employ
- eventual
- fuck
- misuse
- must
- propose
- remind
- should
- still
- use
- whom
- exert
* * *
emplear
vt
1. [usar] [objeto, inteligencia, energía] to use;
[medios, recursos, términos] to use, to employ; [tiempo, dinero] to spend;
emplea unos métodos poco ortodoxos he uses o employs rather unorthodox methods;
empleó mucho tiempo en leer el libro he took a long time to read the book;
2. [contratar] [sujeto: empresario, empresa] to employ
See also the pronominal verb emplearse
* * *
emplear
v/t
1 (usar) use
2 persona employ
* * *
emplear vt
1) : to employ
2) usar: to use
See also the reflexive verb emplearse
* * *
emplear vb
1. (utilizar) to use
empleamos los bolígrafos para escribir we use pens to write with
2. (tiempo) to spend [pt. & pp. spent]
empleé mucho tiempo en el trabajo I spent a lot of time on the essay
3. (dar trabajo) to employ
esta empresa emplea a cien personas this company employs a hundred people

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • emplear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emplear empleando empleado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empleo empleas emplea empleamos empleáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • emplear — verbo transitivo 1. Utilizar (una persona) [una cosa] [para un cierto fin]: Empleó un cuchillo para cortar el salchichón. Emplea sus influencias para ganar dine …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • emplear — (Del fr. employer). 1. tr. Ocupar a alguien, encargándole un negocio, comisión o puesto. U. t. c. prnl.) 2. Destinar a alguien al servicio público. 3. Gastar el dinero en una compra. 4. Gastar, consumir. Emplea bien sus rentas. [m6]Empleáis mal… …   Diccionario de la lengua española

  • emplear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar trabajo a alguien pagándoselo: emplear albañiles, emplear cajeras, emplear temporalmente 2 Usar algo con un fin determinado: emplear un martillo, emplear algodón para un vestido …   Español en México

  • emplear — (v) (Básico) dar trabajo u ocupación Ejemplos: Según el convenio tenemos que emplear a 20 personas. No podemos emplear a alguien sin experiencia. Sinónimos: ocupar, contratar (v) (Intermedio) hacer uso de alguna cosa con algún fin, utilizar algo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • emplear — (Del fr. employer < lat. implicare, envolver, complicar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer trabajar a una persona en una tarea determinada: ■ me han empleado para podar plantas; empleó la paga en un viaje. REG. PREPOSICIONAL + en, para… …   Enciclopedia Universal

  • emplear — {{#}}{{LM E14695}}{{〓}} {{ConjE14695}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15056}} {{[}}emplear{{]}} ‹em·ple·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer servir como instrumento para un fin: • Empleó todo tipo de trucos para intentar engañarme.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emplear — transitivo 1) ocupar, colocar*, acomodar, destinar. Tratándose de personas. 2) usar, aplicar, servirse, valerse, destinar, utilizar, tratar. Si se trata de cosas, se utilizan usar y aplicar; servirse, valerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • emplear — tr. Dar trabajo. Gastar, consumir, ocupar. Usar, hacer servir las cosas para algo …   Diccionario Castellano

  • los medios por emplear — Dígase los medios que han de emplearse (o que deben emplearse). Es construcción tan viciosa como procedimiento a seguir, a la cual, a veces, sustituye …   Diccionario español de neologismos

  • medios por emplear — Dígase los medios que han de emplearse (o que deben emplearse). Es construcción tan viciosa como procedimiento a seguir, a la cual, a veces, sustituye …   Diccionario español de neologismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.